<A target="_blank" href="http://www.idonotes.com/IdoNotes/IdoNotes.nsf/dx/notes-client-8.5.2-might-be-missing-mail-headers.htm">Chris Miller has posted a link to the relevant Technote on this problem</A>. It seems that some messages lose their headers after the client is upgraded to 8.5.2.